Übersetzen Spanisch Arabisch ضمانات متبادلة

relevante Treffer

• la correlación (n.) , f
  علاقة متبادلة
  mehr ...
• la intercomunicación (n.) , f
  علاقات متبادلة
  mehr ...

Textbeispiele

• Recomendación 132 (garantías cruzadas)
  التوصية 132 (تقديم الضمانات الاحتياطية المتبادلة)
• Recomendación 7 (garantías cruzadas)
  التوصية 7 (تقديم الضمانات الاحتياطية المتبادلة)
• Asimismo, ambas partes se han dado garantías mutuas de que se proporcionará "información suficienteacerca de las personas que están privadas de libertad".
  ويتيحان أيضاً ضمانات متبادلة بتزويد كل منهما "بمعلومات كافية بشأن الأشخاص الذين سلبت حريتهم".
• Además, las asociaciones garantizan mutuamente la mayoría de los préstamos del sector (para la inversión en mantenimiento y proyectos de nueva construcción), y las autoridades locales y el gobierno central actúan como garantes.
  وبالإضافة إلى ذلك، توفر الجمعيات ضمانات متبادلة لمعظم القروض المقدمة للقطاع (لأغراض الاستثمار في الصيانة وبناء مشاريع جديدة)، وتكون سلطات الحكومة المحلية والمركزية بمثابة شبكة الأمان.
• Se dijo que la recomendación 132 se ocupaba del supuesto de la proliferación de las garantías reales y no de la existencia de garantías propiamente cruzadas.
  ذُكر أن التوصية 132 تتناول الحقوق الضمانية المتعددة لا الضمانات الاحتياطية المتبادلة.
• La convergencia de su política nuclear con la del Brasil, que comenzó con el reinicio de la etapa democrática en ambos países, les permitió establecer un sistema de salvaguardias mutuas sobre sus instalaciones y materiales nucleares, sujeto a la inspección de un organismo bilateral, la Agencia Brasileño-Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares (ABACC).
  وأشار إلى أن التقارب الذي بدأ بين سياستها النووية وسياسة البرازيل النووية بعد عودة البلدين إلى رحاب الديمقراطية أتاح لهما إقامة نظام من الضمانات المتبادلة بشأن مرافقهما وموادهما النووية في إطار هيئة تفتيشية ثنائية هي الوكالة البرازيلية - الأرجنتينية لحصر المواد النووية ومراقبتها.